Księgi parafialne · Mazowieckie i Łódzkie · 1868–1917
Odnajdziemy akt. Połączymy pokolenia.
Akty urodzeń, małżeństw i zgonów z zaboru rosyjskiego spisano cyrylicą. Odnajdujemy właściwy wpis, odczytujemy go i łączymy rodziców z dziećmi i wnukami — dostajesz linię rodu, a nie stos skanów.
Tylko lista oczekujących. Dostęp otwieramy małymi grupami. Bez płatności.
To nie jest narzędzie do tłumaczenia
Tłumacze zaczynają, gdy masz już dokument. My zaczynamy wcześniej: przeszukujemy skorowidze na końcu każdej księgi, odnajdujemy akt i łączymy go z kolejnym pokoleniem.
Najtrudniejszy rzadko bywa sam alfabet. Trudniej ustalić parafię, rok i pisownię — a potem zrobić to samo dla rodziców.
Jak to działa
- Podaj, co wiesz. Nazwisko, przybliżony rok i parafię lub miejscowość. Jeśli wiesz — czy szukasz aktu urodzenia, małżeństwa czy zgonu.
- Przeszukujemy skorowidze i wybieramy pasujące akty. Sprawdzamy warianty nazwiska w pisowni polskiej i cyrylicy, rok po roku.
- Otrzymujesz raport. Streszczenie każdego aktu, sygnatury źródeł i wskazanie kolejnego pokolenia — wraz z opisem przebiegu poszukiwań.
Fragment przykładowego raportu
Akt urodzenia nr 284 · Zwoleń · 1885. Dziecko z rodziny Wysockich; oboje rodzice wymienieni z imienia, podany wiek i zajęcie ojca, dwóch świadków.
Kolejne pokolenie: wiek ojca wskazuje na ślub około 25 lat wcześniej — przeszukać skorowidze małżeństw Zwolenia i parafii sąsiednich.
Wyłącznie ilustracja formatu — nie jest to zweryfikowany, rzeczywisty przypadek.
Gdzie są akta
Typowa sytuacja ksiąg parafii katolickich na naszym obszarze. Poszczególne parafie mogą się różnić.
| Obszar (dawniej → dziś) | Lata | Język aktu | Gdzie |
|---|---|---|---|
| Gubernie warszawska, płocka i radomska, część łomżyńskiej i siedleckiej → Mazowieckie | 1868–1917 | rosyjski (cyrylica) | oddziały Archiwów Państwowych (AP); skany w szukajwarchiwach.gov.pl; częściowe indeksy w Genetece |
| Gubernia piotrkowska oraz część kaliskiej i warszawskiej → Łódzkie | 1868–1917 | rosyjski (cyrylica) | AP w Łodzi i oddziały; szukajwarchiwach.gov.pl; Geneteka |
| Te same parafie | 1808–1867 | polski | Te same archiwa; zwykle lepiej zindeksowane |
| Te same parafie | po 1917 | polski | Księgi urodzeń starsze niż 100 lat oraz małżeństw i zgonów starsze niż 80 lat trafiają do Archiwów Państwowych; nowsze są w USC |
Uczciwie
- Część ksiąg zaginęła lub nie jest zdigitalizowana. Jeśli aktu nie znajdziemy, powiemy to i wyjaśnimy dlaczego.
- Każdy akt oznaczamy jako odnaleziony, prawdopodobny (wymaga drugiego źródła) lub nieodnaleziony — z listą sprawdzonych ksiąg i lat.
- Pracujemy wyłącznie z aktami starszymi niż 100 lat. Nie prowadzimy poszukiwań osób żyjących.
- To badania historyczne i genealogiczne. Nie wydajemy odpisów ani dokumentów urzędowych.
Pytania
Dlaczego akta z lat 1868–1917 są po rosyjsku?
Od 1868 roku księgi parafialne w Królestwie Polskim musiały być prowadzone po rosyjsku. Wcześniejsze księgi są po polsku, a po 1917 roku polski wraca. Ta sama rodzina może więc w połowie drogi „zmienić alfabet”.
Czy tłumaczycie dokumenty, które już mam?
Tym zajmują się tłumacze. Nasza praca to odnajdywanie aktów, których jeszcze nie masz, i łączenie ich w linię rodu. Jeśli masz już jeden akt, napisz — to dobry punkt wyjścia do kolejnego pokolenia.
Jaki obszar obejmujecie?
Parafie na terenie dzisiejszych województw mazowieckiego i łódzkiego, księgi rosyjskojęzyczne 1868–1917. Jeśli Twoja rodzina pochodzi z innego regionu, napisz o tym w formularzu; nowe obszary otwieramy według zainteresowania.
Ile to kosztuje?
Na razie nic. To lista oczekujących. Nie pobieramy płatności, a cenę podamy jasno, zanim ktokolwiek zostanie poproszony o zapłatę.
Co, jeśli księga zaginęła?
Wtedy akt oznaczamy jako nieodnaleziony, z podaniem przyczyny (księga zaginęła, nie jest zdigitalizowana albo wyczerpaliśmy warianty nazwiska). Nie zgadujemy.
Czy dostanę skany dokumentów?
Raporty zawierają wyłącznie tekst. Każdy akt ma sygnaturę archiwalną, więc oryginalny skan możesz bezpłatnie obejrzeć na stronie archiwum.
Lista oczekujących
Dostęp otwieramy małymi grupami. Podaj jednego przodka — to pomoże nam zdecydować, które parafie zindeksować najpierw.
Prywatność
Przechowujemy wyłącznie to, co wpiszesz w formularzu (e-mail, nazwisko oraz — jeśli podasz — miejscowość, rok i rodzaj aktu), w bazie danych Cloudflare, aby napisać do Ciebie, gdy ruszymy (RODO: podstawą jest zgoda, którą możesz w każdej chwili wycofać). Bez plików cookie, bez reklam, bez pikseli śledzących. Ewentualne liczenie odwiedzin jest zbiorcze i bez cookie, przez Cloudflare — naszego dostawcę hostingu. Nie udostępniamy ani nie sprzedajemy danych. Możesz wypisać się w każdej chwili: